Jump to content

Ogólnopolskie Stowarzyszenie Chorych na Łuszczycę "PSORIASIS"


Aquarious
 Share

Recommended Posts

II Konferencję Edukacja & Integracja

 

Konferencja odbędzie się 11 października 2014
w Sali Witrażowej Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu
ul. 3 Maja 19
Początek o godzinie 10:30
Wstęp wolny

Zalecana rejestracja przez stronę

 

https://zabrze2014.konfeo.com/

 

W programie między innymi:
 - Prawa Pacjenta
- Świadomy ubezpieczony
- Żywienie w łuszczycy
- Sanatorium – wiadomości praktyczne
- Pielęgnacja skóry łuszczycowej
- Genetyka, a łuszczyca
- Program "Derma Friendly – w trosce o skórę"
- Wystawa "Perspectives - Art, Inflammation and Me"
 - Loteria
- Upominki dla uczestników

Informacje szczegółowe:

 

stowarzyszenie@luszczyca.org.pl

lub pod numerem tel. 512 950 502

 

 

Tip: Hotel Sylvia ist da ganz in der Nähe (Ula Knurowska), kann ich als Übernachtungsmöglichkeit empfehlen

Link to comment
Share on other sites


Übersetzt heißt das grob:

 

"""

Der nationale polnische Psoriasis - Verband lädt ein zur 
 
Zweiten Konferenz über Bildung und Integration 
 
Die Konferenz findet am 11. Oktober 2014  in der Glasmalerei Halle des Museums für Kohle-Bergbau in Zabrze  (Strasse Maja 3.19) statt. 
 
Beginn um 10:30 Uhr 
Der Eintritt ist frei 
 
Registrierung wird empfohlen über  https://zabrze2014.konfeo.com/ 
 
Das Programm beinhaltet: 
  - Patientenrechte 
  - Im Bewusstsein der Versicherten 
  - Ernährung bei Psoriasis  
  - Sanatorium - Praxiswissen 
  - Haut-Psoriasis 
  - Genetik und Psoriasis 
  - A "Hautfreundliche - Pflege für Ihre Haut" 
  - Die Ausstellung "Kunst-Perspektiven, Entzündung und Ich" 
  - Lotterie 
  - Geschenke für die Teilnehmer 
Ausführliche Informationen: 
 
stowarzyszenie@luszczyca.org.pl 
oder rufen Sie Tel. 512 950 502 
 
 
Tipp: Das Hotel Sylvia ist ganz in der Nahe (Ula Knurowska). Kann ich als  Übernachtungsmöglichkeit empfehlen
"""
Link to comment
Share on other sites

hallo, Aquarious -

 

xaver - vielleicht kannt du Aquarious mal meine Antwort übersetzen -

 

wenn wir für Freunde Zigaretten aus Polen mitbringen -

 

naja, dann steht folgendes drauf -

 

Palenie zabija / Palenie tytoniu zamyka naczynia krwionosne i jest przyczana zawaltow serca i urdarow mözgu / oder Palenie tytoniu w czasie ciazy szkodzi Twojemu dziecku -

 

bitte entschuldige, dass ich die Zeichen über den Namen nicht beherrsche -

 

jeder weiss, dass Zigaretten nicht gesund sind - ich meine, das heisst so viel wie hier die Warnungen auf den Zigarettenschachteln -

 

danke für deinen Eintrag - Lotterie und Geschenke für die angemeldeten Teilnehmer - da bin ich ja mal gespannt -

 

dein Nachtrag als Tipp hat mich stutzig gemacht, Aquarious - voll Deutsch - ;)  -

 

nette Grüsse sendet - Bibi -

Edited by Bibi
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

Willkommen

Willkommen in der Community für Menschen mit Schuppenflechte und Psoriasis arthritis. Ohne Werbung, ohne Tracking, aber mit ganz viel Herz 💛

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.