Jump to content
  • Redaktion
    Redaktion

    Die Abenteuer der G. Wow

    Gina Wowling hasst es, wenn jemand wegen seines Äußeren gehänselt wird. Sie hat Psoriasis, lässt sich aber deshalb nicht unterkriegen. Ihre größte Stärke ist, dass sie Gedanken lesen kann. Beim Schwimmwettbewerb denkt sich ihre Gegnerin, wie eklig Ginas Stellen sind. Die sagt es der Verdutzten auf den Kopf zu.


    G. Wow

    Hallo, ich bin G. Wow. Das ist englisch und man spricht es "Dschie Waau" aus. Ich weiß, mein Name klingt ein bisschen angeberisch, wie aus dem Zirkus. In Wirklichkeit heiße ich natürlich Gina, genauer Gina Wowling. Aber ich mag die Abkürzung "G". Das klingt geheimnisvoll und macht mich älter. Bei uns in den USA kürzen Erwachsene gerne ihren Vornamen ab. Und "wow" sagt man hier zu jemanden, der andere mit etwas Tollem in Erstaunen versetzt hat.

    Genau so will ich sein! Ich kann es kaum erwarten, erwachsenen zu werden. Am liebsten möchte ich Schriftstellerin werden. Wie meine Lieblingsautorin J. K. Rowling. Die kennt ihr doch auch, denn sie hat Harry Potter geschrieben. Nicht so bekannt bei euch ist Lloyd Alexander. Der hat viele spannende Bücher herausgegeben, zum Beispiel die tollen Geschichten von Taran. Ich mag diese Bücher wahnsinnig gerne, weil sie von Abenteuern handeln.


    02_gwow.jpg

    Also, ich lebe in der Nähe von Boise. Das ist in Idaho, in denVereinigten Staaten von Amerika. Meine Mama ist Krankenschwester. Wenn ich größer bin, möchte ich aber Hautärztin werden. Aber erst will ich noch an der Olympiade teilnehmen. Ich bin nämlich eine klasse Schwimmerin. Außerdem will ich noch als Forscherin den Dschungel erforschen. Dann aber werde ich Ärztin. Meine Hautärztin ist echt nett. Sie sagt mir ehrlich, dass meine Psoriasis eine Lücke schließen Krankheit ist, die man leider nicht heilen kann. Aber man muss viel tun, um sie in den Griff zu bekommen.

     

     


    03_gwow.jpg

    Da ist noch etwas, was du über mich wissen solltest: Ich kann nämlich Gedanken lesen! Schau nicht so skeptisch. Wirklich, ich höre die Gedanken von anderen schon seitdem ich fünf Jahre alt bin.

    Manchmal ist das echt aufregend! Aber du wärest erstaunt, welche langweilige Gedanken die meisten Leute haben. Trotzdem ist es hin und wieder sehr nützlich zu wissen, was andere denken.Genug geplaudert.

     

     


    04_gwow.jpg

    Da kommen schon meine Freunde Roberta und Robert. Vielleicht könnt ihr erkennen, dass sie Zwillinge sind. Wir müssen in die Schule. Für uns ist der Schulbus eine Kutsche, die von Fröschen gezogen wird. Schade, dass die nicht mehr aufs Bild gepasst haben.

    Roberta und ich sind zusammen in einer Schwimmgruppe. Und Robert habe ich gerade gestern geholfen. Da haben ihn ein paar Jungen ständig gehänselt, weil er so aussieht, wie seine Schwester.

    Ich hasse es, wenn jemanden wegen seines Aussehens geärgert wird. Solche Leute haben doch echt nichts im Kopf! Es kommt doch nicht darauf an, wie man aussieht, sondern wer man ist und was man kann. Ich kenne einige, die toll aussehen, aber doof wie Bohnenstroh sind. Wenn man Psoriasis hat, wird man da echt empfindlich.


    05_gwow.jpg

    G: "Hallo Roberta. Ich wette, dass du mir etwas zeigen willst."Roberta: (holt eine Schwimmbrille heraus und hält sie hoch)"Meine Mama hat mir diese tolle Schwimmbrille gekauft."(Dann stutzt sie für einen Augenblick)."Sag' mal, woher wusstest du das?"G: "Ich habe nur geraten. Unser Wagen ist da. Wir müssen los!"Ich mag es, im Mathe-Unterricht neben meiner Freundin zu sitzen. Wir helfen uns gegenseitig und tauschen aus, was wir zum Essen für die Pausen mitbekommen haben.G: "81"Lehrerin: "Stimmt, das macht ... Sag' mal, woher wusstest du, das ich gerade 9 x 9 fragen wollte?"Seht ihr, ich habe es euch doch gesagt, dass ich die Gedanken von anderen lesen kann.


    06_gwow.jpg

    G: "Ich halte es kaum aus bis morgen zum Schwimmwettbewerb. Es macht immer so viel Spaß, und ich liebe es, um die Wette zu schwimmen."Trainer Gil: "Morgen findet der erste Schwimmwettbewerb in diesem Jahr an der J.F. Kennedy Schule statt. Ich weiß, ihr seid alle sehr aufgeregt. Aber das ist völlig normal. Bleibt zusammen, unterstützt euch gegenseitig. Wenn ihr siegen wollt, müsst ihr alles geben."G: "Gil, dürfen wir uns noch ein bisschen im Wasser austoben, damit unsere Nerven abgelenkt sind?"Trainer Gil: "Das hatte ich mir auch gerade gedacht! Woher weißt du .....? Macht nichts! Also toi, toi, toi beim Wettkampf morgen!"G: "Los Roberta, lass uns mal 100 m schwimmen!"


    07_gwow.jpg

    Roberta: "Ja, gerne! Schau mal da, die beiden Mädchen! Das sind die, gegen die wir morgen antreten müssen."Schwimmerin denkt: "Iiih, die sieht aber eklig aus. Um nichts in der Welt gehe ich mit der zusammen ins Wasser. Das ist bestimmt ansteckend. Der Trainer kann nicht von mir verlangen, mit so einer um die Wette zu schwimmen."

    Manchmal weiß ich nicht, wie ich darauf reagieren soll, wenn ich solche gemeinen Gedanken lese. Ist die so blöd oder weiß sie es einfach nicht besser?G: "Hallo du. Ich habe gehört, du willst den Kampf wegen meiner Hautstellen absagen? Ich will dir mal eins sagen: Ich mag die Stellen auch nicht! Aber sie sind absolut nicht ansteckend. Außerdem kann ich nichts dafür, dass ich sie habe! Das ist vererbt."


    08_gwow.jpg

    Diese Krankheit heißt "Psoriasis" oder auf deutsch "Schuppenflechte". Meine Hautzellen erneuern sich viel, viel schneller, als bei anderen Menschen. Sie sammeln sie sich dann auf der Oberfläche. Das sieht zwar nicht schön aus, ist aber völlig harmlos! Ich bin gespannt, ob du überhaupt verstehst, was ich dir erklärt habe. Oder kannst du nicht mehr als Schwimmen?

    Du hast die Wahl: Entweder bist du zu feige und verzichtest auf den Kampf. Oder du beweist, was du drauf hast und trittst morgen gegen mich an.

    Meine Psoriasis wird deiner Babyhaut garantiert nichts antun. Damit kann ich dir leider keine grünen Pickel anhexen!Und noch etwas: Ich beabsichtige, dich zu schlagen!"


    09_gwow.jpg

    Roberta: "Das war wirklich das Beste, das ich je von dir gehört habe!"G: (sehr erregt) "Ich weiß, ich weiß! Je mehr ich in Fahrt komme, desto besser fühle ich mich dabei."

    Ich liebe mein Leben. Selbst wenn ich es unheimlich schwer und gemein finde, dass ich diese verdammte Hautkrankheit nicht mehr loswerden soll. Ich weiß natürlich, dass es Zeiten gibt, in denen ich gut damit klar komme.Aber dann quäle ich mich wieder wochenlang damit herum: Es juckt überall und ich finde mich total hässlich. Ein schwacher Trost bleibt: Auch andere Mädchen sind krank, selbst wenn man es ihnen nicht gleich ansieht. Aber ich lasse mich nicht klein kriegen! Ich habe mir fest vorgenommen, dass die Psoriasis mich nie hindern darf zu machen, was ich will. Und es gibt so viele Dinge, die ich noch erleben möchte. Ich bin doch kein Sesselpupser! Aber ehrlich: leicht ist es manchmal nicht, damit unter die Leute zu gehen.


    10_gwow.jpg

    Ich muss immer offen über meine Psoriasis sprechen. Die sollen sich daran gewöhnen, dass Krankheiten normal sind. Seid doch mal ehrlich: viele in eurem Alter dürfen nicht alles essen, sind vom Sport befreit oder haben schiefe Zähne. Sind das deshalb schlechtere Menschen?

    Ich werde nie und vor niemanden meine Hautstellen verstecken! Die können mich doch nur damit ärgern, wenn ich selbst unsicher bin. Ich lasse mich doch nicht aus der Gruppe ausschließen, bloß weil man meine Krankheit sieht. Außerdem bestehe ich doch wohl nicht nur aus Psoriasis. Nicht jedes Mädchen kann so gut schwimmen wie ich. Ich kann Gedanken lesen und sehr gut reden. Das soll mir erst einmal jemand nachmachen!


    11_gwow.jpg

    Okay, genug für heute. Schön, mit euch geplaudert zu haben. Aber jetzt muss ich weiter. Es gibt noch so viel zu entdecken im Leben. Ich möchte nichts verpassen.


     

     

     

     

     

     

    Deutsche Fassung von "G. Wow", einer Broschüre, die übersetzt und im Internet veröffentlicht worden ist mit freundlicher Genehmigung der National Psoriasis Foundation/ USA, 6600 SW 92nd Avenue, Portland, Oregon 97223 USA. Copyright © National Psoriasis Foundation/USA

    All rights reserved.Deutsche Übersetzung und Bearbeitung: Marlon Getschmann


    Bildquellen

    • G. Wow: National Psoriasis Foundation (USA)

    User Feedback

    Recommended Comments

    There are no comments to display.



    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
    Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

    Guest
    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Welcome!

    psoriasis-netz-icon.pngDo you feel alone with your psoriasis? Does psoriasis arthritis still bother you? Get support and tips from people like you.

  • Similar Content

    • Claudia
      By Claudia
      Professor Ulrike Blume-Petavi vom Klinischen Forschungszentrum für Haar- und Hautforschung der Charité erklärt, wie die Schuppenflechte beim  Nachwuchs behandelt wird.
      Veranstalter ist das Psoriasis Forum Berlin e.V.
      Zoom-Konferenz: https://us02web.zoom.us/j/83877766158?pwd=WVBqdDZhSmtmMFJnT01ZRTgzYjBDQT09
      Meeting-ID: 838 7776 6158
      Kenncode: 165183
       
    • Claudia
      By Claudia
      Das aha! Allergiezentrum Schweiz organisiert zwei Ferienaufenthalte: ein Kinderlager für 8- bis 12-Jährige und ein Jugendcamp für 13- bis 16-Jährige. Vielleicht kennt ja jemand jemanden, für die oder den das was wäre.
    • Enno
      By Enno
      Hallo in die Runde!
      Ich habe mich hier ein wenig umgesehen und wollte in aller Kürze unsere Thematik einbringen - bitte dabei um einen fruchtbaren Diskurs unter Interessierten. Eure Erfahrungsberichte schätze ich sehr. 
      Unser Jüngster wird zwei Jahre und hat in den vergangenen Monaten hat sich Schuppenflechte an Händen, Füßen und Schienbeinen gezeigt. Wir waren auch schon beim KA, der meinte einen Badezusatz mit Ringelblume geben und verschrieb eine in der Apotheke angefertigte Creme. Dabei beobachten wir zusätzlich, ob es eine allergische Reaktion auf Lebensmittel sein kann, auch unter Absprache, also mit einer bestimmten Abfolge. Bisher war es so, dass wenn er aufgewühlt ist, zeigt sich die Psoriasis mehr, als wenn er einen ruhigen Tag hatte. Ich tippe auf psychosomatisch, ist aber bei einem Toddler schwer zu sagen wie ich finde. 
      Habe eben von dem Mittel Meteoreisen Globuli velati hier im Forum gelesen. Passt das zu diesem Hautbild eurer Ansicht nach? Eine homöopathische Alternative oder zusätzliche Anwendung würden wir jedenfalls begrüßen. 
      Freue mich über eure Antworten! 🙂
       
    • Redaktion
      By Redaktion
      Seit Anfang 2007 müssen neu zugelassene Medikamente für Erwachsene grundsätzlich in Phase II-Studien danach überprüft werden, wie sie bei Kindern und Jugendlichen wirken. "Grundsätzlich" bedeutet, diese Verpflichtung besteht immer dann, wenn das neue Medikament auch bei Kindern oder jungen Menschen eingesetzt werden könnte. Das muss der Hersteller mit dem Pädiatrie-Ausschuss der europäischen Zulassungsbehörde EMA abklären.
      Die Kinder-Arzneimittel-Verordnung des Europäischen Parlaments löst eine umstrittene Praxis ab: Wirkstoffe, die eigentlich nur für Erwachsene entwickelt worden sind, wurden in der Vergangenheit auch bei Kindern und Jugendlichen eingesetzt. Ärzte haben auf eigene Verantwortung ein Mittel verschrieben, das nicht für diese Altersgruppe zugelassen war (Off-Label-Use). Es gab aber schon immer auch Präparate, die für Erwachsene und gleichzeitig für Kinder und Jugendliche zugelassen waren.
      Arzneimittel für Kinder bisher unzureichend erforscht
      Die Verpflichtung gilt nur für Medikamente, sie seit 2007 n e u auf den Markt gekommen sind. Freiwillig darf natürlich jeder Hersteller auch für eingeführte Präparate eine neue Zulassung für Kinder beantragen. So wurde zum Beispiel Enbrel nachträglich für Kinder zugelassen, ein Biologikum gegen Psoriasis und Psoriasis Arthritis.
      Diese Verpflichtung bedeutet aber noch lange nicht das Ende eines therapeutischen Blindflugs. Denn nach wie vor werden Kinder mit Medikamenten behandelt, die v o r 2007 auf den Markt gekommen sind. Von den meisten weiß niemand, wie die Wirkstoffe genau bei Kindern und Jugendlichen wirken und ob sie völlig unbedenklich sind. Es gibt keine Dosisempfehlungen und keine Warnungen vor möglichen Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten.
      Kinder sind keine kleinen Erwachsenen
      Die kindliche Haut nimmt Wirkstoffe stärker auf, als die Haut von Erwachsenen. Deshalb müssen bei Hautkrankheiten weniger Salben und Cremes aufgetragen werden. Auch die Wirkstoffe selbst werden im Körper anders verarbeitet. Zum einen sind bei Säuglingen Leber und Niere noch nicht voll entwickelt, so dass Wirkstoffe langsamer abgebaut werden können. Zum anderen scheiden Kinder zwischen dem 2. und dem 9. Lebensjahr Arzneistoffe schneller aus. Kinder haben einen anderen Stoffwechsel und sind unterschiedlich mit Enzymen ausgestattet, als Erwachsene. Die Enzyme sind dafür verantwortlich, wie Wirkstoffe im Körper aufgenommen und abgebaut werden. Bei Kleinkindern ist die Körper-Oberfläche im Verhältnis zu ihrem Gewicht größer, als bei älteren.
      Gewöhnlich rechnet der Arzt die Menge eines Wirkstoffs vom Erwachsen auf die Größe und das Gewicht des Kindes einfach nur herunter. Das ist aber viel zu ungenau bzw. kann sogar falsch sein. Im Extremfall kann, "was Erwachsenen hilft, Babys schwer schädigen oder gar töten", behauptet in der Serie Patient Kind der Wochenzeitschrift DIE ZEIT der Autor Martin Lindner.
      In einem Pressetext für Fachkreise verweist der Pharmakonzern Novartis darauf, dass es "schwerwiegende Nebenwirkungen nach Anwendung von Salizylsäure oder alkoholhaltigen Desinfektiva" bei Kleinkindern gegeben hat. ("Der Gesundheit verpflichtet", Medizin 08. Januar 2007). Es wird empfohlen, äußerlich wirkende Medikamente (Cremes, Lotionen, Salben, Tinkturen) bei Kindern erst eine Stunde nach dem Baden aufzutragen. Gleich nach dem Bad würden Wirkstoffe verstärkt von der Haut aufgenommen werden, weil die Gefäße erweitert und der Feuchtigkeitsgehalt der Haut erhöht sei. Generell rät man davon ab, "Kombinationspräparate" bei Kindern anzuwenden, weil auch die anders durch die Haut aufgenommen werden. Beim Kortison werden lediglich Präparate der Klasse I und II im Kindesalter empfohlen. Wie stark die Salizylsäure einwirkt, hänge von der Salben-Grundlage ab.
      Tipps zum Weiterlesen
      Leider nur für Fachkreise ist die Website ZAK. In dieser Datenbank finden sich alle, für Kinder zugelassene Arzneimittel mit ihren Fachinformationen, unterschieden nach Krankheitsbild, Wirkstoff, Altersgruppe usw. Ebenfalls nur für Fachkreise zugänglich ist das "Kinderformularium". Ees enthält unabhängige evidenzbasierte Informationen zur Anwendung von Arzneimitteln bei Kindern und Jugendlichen. 
    • Claudia Liebram
      By Claudia Liebram
      Barbie-Puppen sind stets Schönheiten mit illustren Freizeitbeschäftigungen und Berufen. Pferde bändigen, Krankenwagen fahren, Richterin sein – Barbie kann einfach alles. Ach ja, und Astrophysikerin, das ist auch drin. Was Barbie aber den echten Menschen bislang voraus hatte: Sie hatte nie eine Hautkrankheit. Rote, schuppige Stellen? Wund gescheuerte Kniekehlen? Nein, so weit ging es dann doch nicht mit der Annäherung ans reale Leben.
      Jetzt aber gibt es eine Barbie-Puppe mit einem Haut-Makel – nämlich mit Vitiligo. Spätestens seit dem offensiven Auftreten des Models Winnie Harlow mit Vitiligo ist die Erkrankung in der Öffentlichkeit angekommen, und so auch bei Spielzeughersteller Mattel.
      Der schreibt über seine gefleckte Barbie:
      https://www.instagram.com/p/B73vV3zBzQm/ Weitere neue Barbies haben dann auch andere Malaisen: Einer fehlen die Haare, eine andere hat eine Prothese (natürlich aus Gold). Ach ja, und Ken gibt's jetzt auch mit roten Haaren.
      Auch wenn das alles jetzt spöttisch klingt: Warum soll nicht auch mit Puppen gezeigt werden, dass Menschen mit Hautkrankheiten zum Alltag dazugehören?

Willkommen

Willkommen in der Community für Menschen mit Schuppenflechte und Psoriasis arthritis. Ohne Werbung, ohne Tracking, aber mit ganz viel Herz 💛

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.