Meine liebe Elli ist 97, hat viele Jahre in Amerika gelebt und freut sich, wenn ich Englisch mit ihr rede. My little sweatheart, so werde ich am Morgen mit Küsschen begrüsst. Leider fehlen mir oft Vokabeln und so kann ich manches nicht ausdrücken. Vielleicht mögt ihr mir helfen!

Ich stell es mir so vor:

die englischen Wörter dem Alphabet nach zu sortieren und dann aber in deutsch zu übersetzen. So haben die "Nur-Leser" auch noch was davon. Man frischt auf, lernt dazu, vergisst nicht.

Ich fang mal an und bin gespannt:

A

achieve -> erzielen, erwirken

Oh, Sylvia,

that makes you so fast nobody after

I wish you what.

Ooops Annkatrin :nanu

now I am standing on the hose

but I wish you what, too

xoxox

dear Manuela,

vergive him, because he just wrote this word "happy" because he has not to translate it

he makes it himself always easy;);)

The type has every lot of money :-*

Hallo!

I bring you me nothing you nothing around the corner! Nein, Dich nicht.

Gruß

Helmut-Wolfgang

Now it is summertime. I "lost" one hour and I hate this time-move.

Every day from Monday to Friday, early at half seven, think I, that it first half six is. That makes me again very tired. That goes so two or three weeks.

I hope, you all have without problems this time-move behind you brought.

If not, quickly the watch move and the Sunday enjoy.

I am so sad, that my English for working in the EU not reached. But I try a course in english by Mr. Oettinger to get.

Than go I to Brüssel and become a lot of money.

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=MhSUrJiU560[/ame]

Menno, was habt ihr denn blos immer mit unserem Exilschwaben !!

Ich sehe es wie Oettinger:

"Ich finde es nicht schlimm, wenn man den Dialekt leicht heraushört...."

Und andererseits, wenn ihn dort keiner versteht, kann er auch nix falsches sagen, oder?

:cool:

lg tamma

Menno, was habt ihr denn blos immer mit unserem Exilschwaben !!

Ich sehe es wie Oettinger:

"Ich finde es nicht schlimm, wenn man den Dialekt leicht heraushört...."

Und andererseits, wenn ihn dort keiner versteht, kann er auch nix falsches sagen, oder?

:cool:

lg tamma

I translate, but i must learning a better english:

Menno, what did you do with our exile Schwaben only always!

I see it as Oettinger:

"I think it's not bad to the dialect heraushört easy ...."

On the other hand, if no one understands him there, he can say nothing wrong, right?

Der blanke Neid spricht aus deinen Worten, BW bringt immer wieder gaaaaanz große Politiker raus, ganz zu schweigen von Königen und Kaisern, wie sieht das bei euch in Schleswig Holstein aus Manuela? :altes-lachen:altes-lachen

Please Mr. Harry, talk english in this thread!

as looks at you in Schleswig Holstein Manuela?

We still have our big harry peter, as we surely need not hide.

Ei äm än Badener, wie kän sät ä littäl bit bätter sän Mischter Oettinger, isch sis korrektli Inglisch Länguitsch, ei häf Treend very hard änd matsch.. :altes-lachen

Ei äm än Badener, wie kän sät ä littäl bit bätter sän Mischter Oettinger, isch sis korrektli Inglisch Länguitsch, ei häf Treend very hard änd matsch.. :altes-lachen

Ah - now I understand. You are a Aborigine. I like this people very much - they are so natural. :-*

Ah - now I understand. You are a Aborigine. I like this people very much - they are so natural. :-*

thank you for finding us aboriginees so natural, we are finding us self verry smpathisch too, and we natural peoples does like the fish-heads in the north of the Spätzle-frontier also very much. We call this political correctness and understatement!

many greetings from the black forrest, the home of the aboriginees.

tamma

Okay - forget it.

Diss was only a short outfly in my personal - äh ... thingsbums stop.

Further in text:

On sunday wants my sweetie with me sailing go ...la la la

On sunday wants my sweetie with me sailing go ...la la la

How far as the winds blow

My english makes me so fast nobody after. When you hear it, you break together.

I hope, that never an English or American this thread to see become.

Could be, that he thinks the German spider.

My Mother made me chicken,

the chicken made me cough,

i wish that when she made it,

she'd took the feathers off.

nette Grusse aus Dublin....die haben auch nur Bloedsinn im Kopf hier

nette Grusse aus Dublin....die haben auch nur Bloedsinn im Kopf hier

Me has it helped. I can that not believe. Until now could I no English. Till I here be, would it daily better.

I wonder me only, that English people me not understand can. I think, they are not good in their own language.

That is perhaps the reason. They look me on, as could I no English. Impossible!

But that all make nix, I feel me good and I wish you all a nice day, with all cups in the cupboard.

I have me over your english circular laughed. Much thanks!

i think your english is brilliant

Very nice, wieder mal from you to read.

((Mann, das war jetzt das Beste, was ich in Sachen Englisch so drauf hab.))

Good Morning, dear friends of cultivated english speech and runaways

Stand up all with-another! The early bird catches the worm! And morning hour has gold in mouth!

I cry me wech.........

@Mrs. Teetasse and Mrs. Ines

How nice, we have specialists here who like my fine english.

I think always, that you both are serious, cultivated - honourably women. But you both have it fist thick behind your floppy ears! :-*